Download this patch on the Service Pack 3 XP PC that is serving up files and Reboot. Also make sure Network Access Protection is set to Automatic and start it.
 Patch can be found here:
http://support.microsoft.com/kb/951830